韩剧宫将拍中国版 中国翻拍的韩剧真的都那么雷人吗?

摘要: 据悉中国将要翻拍多部电视剧其中有韩剧《宫》、泰剧《天生一对》、日剧《非自然死亡》等。韩剧宫将拍中国版消息一出,很多看过这部韩剧的观众表示担忧,关于中国版宫的主演和剧情走向也受到了很大关注。毕竟这些年中 ...
据悉中国将要翻拍多部电视剧其中有韩剧《宫》、泰剧《天生一对》、日剧《非自然死亡》等。韩剧宫将拍中国版消息一出,很多看过这部韩剧的观众表示担忧,关于中国版宫的主演和剧情走向也受到了很大关注。毕竟这些年中国也没少翻拍韩国电视剧,但是成功的不多,中国翻拍韩剧真的都那么雷人吗?
韩剧宫将拍中国版

韩剧宫将拍中国版

  被称作最累翻拍的就是张翰江铠同主演的《不小心爱上你》,这部剧翻拍的原版是《蓝色生死恋》,《蓝色生死恋》是中国最早接触的韩剧,全是开山鼻祖之作。芒果台敢翻拍还是很有勇气,但是效果就很一般了,不仅剧情改得乱七八糟,主角演技和颜值都不在线,跟原版没法比,观众直呼就是在看《一起来看流星雨》的续集。

韩剧宫将拍中国版

韩剧宫将拍中国版

  收视冠军剧《回家的诱惑》也是翻拍自韩国电视剧,原版剧叫《妻子的诱惑》,整体定位比较大气时尚。中国翻拍的这一版剧情还原度上还是比较高的,演员的演技也不错,但是很多剧情被压缩,一些细节处理不到位,和原版相比有种粗糙感,尤其是主角们的服装、妆容被吐槽回村的诱惑。

韩剧宫将拍中国版

韩剧宫将拍中国版

  电视剧《我的灿烂人生》翻拍自韩剧《灿烂的资产》,剧情没有胡乱的改编,基本还原了原版的故事情节。但是演员的选择上却遭到了大量吐槽,《灿烂的资产》男女主是韩国当红的偶像演员李胜基和韩孝珠,两人颜值演技双在线。到了中国版,男主言承旭颜值已经步入大叔行列,女主陈彦妃没有颜值也没有名气,导致这部电视台收视凄惨。

韩剧宫将拍中国版

韩剧宫将拍中国版

  韩剧宫将拍中国版,观众的担忧也是可以理解的,经典翻拍不容易,希望这次的宫不要让人失望吧!

相关阅读